El lenguaje financiero no debería ser una barrera. Aquí están los términos que encontrarás al solicitar un préstamo en México, en orden alfabético y explicados en una frase que sí se entiende. Para profundizar, visita nuestras guías completas.
Amortización
Proceso de pagar un préstamo mediante cuotas periódicas que combinan capital e intereses. En la amortización francesa (la más común en México) la cuota es fija: al inicio pagas más interés y al final más capital.
Aval
Persona que se compromete legalmente a pagar tu deuda si tú no lo haces. Los préstamos en línea de montos pequeños no lo requieren; los créditos bancarios grandes a veces sí.
Buró de Crédito
Sociedad de información crediticia que registra el historial de pagos de personas y empresas en México. Estar 'en buró' solo significa tener historial; lo relevante es tu calificación (score).
CAT (Costo Anual Total)
Porcentaje anualizado, estandarizado por el Banco de México, que integra tasa de interés, comisiones y cargos obligatorios de un crédito. Es el único indicador correcto para comparar el costo real entre productos.
Capital
El monto original del préstamo, sin contar intereses ni comisiones. Cada cuota que pagas amortiza una parte del capital y cubre los intereses del periodo.
CLABE
Clave Bancaria Estandarizada de 18 dígitos que identifica tu cuenta para transferencias en México. Solo sirve para recibir o enviar depósitos: compartirla no permite que retiren tu dinero.
Comisión por apertura
Cargo único que algunas entidades cobran al otorgar el crédito, descontándolo del monto depositado o integrándolo a las cuotas. Nunca se paga por adelantado: eso es señal de fraude.
CONDUSEF
Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros. Regula, registra (SIPRES) y atiende quejas contra entidades financieras en México. Teléfono: 55 5340 0999.
Interés moratorio
Interés adicional que se genera al atrasarte en un pago, típicamente mayor que el interés ordinario. Se suma a comisiones por cobranza según el contrato.
Microcrédito
Préstamo de monto pequeño ($400–$5,000 MXN) y plazo corto (5–30 días) con aprobación casi inmediata. Puerta de entrada al crédito formal para personas sin historial.
Prestamista en línea
Entidad financiera que otorga créditos 100% por internet con evaluación automatizada. Los formales están registrados ante CONDUSEF, publican su CAT y firman contrato digital.
Quita
Descuento que un acreedor acepta sobre una deuda vencida para liquidarla ('pagas 60% y cerramos'). Se refleja en el buró como 'liquidada con quita': mejor que deuda viva, peor que pago total.
Refinanciamiento
Sustituir un crédito por otro nuevo, normalmente para extender plazo o bajar la cuota. Útil con mejores condiciones; peligroso si solo pospone una deuda impagable sumando intereses.
Score crediticio
Calificación numérica (aprox. 400–850 en México) que resume tu riesgo como pagador, calculada a partir de tu historial. Arriba de ~670 accedes a la mayoría de los créditos.
SPEI
Sistema de Pagos Electrónicos Interbancarios del Banco de México: transferencias entre bancos en segundos, disponible 24/7 los 365 días. Es como los prestamistas depositan tu préstamo.
TAE (Tasa Anual Equivalente)
Tasa de interés anualizada que permite comparar el costo financiero de productos con distintos plazos. Similar al CAT, pero el CAT además integra comisiones y cargos.
Tasa de interés
Porcentaje que cobra el prestamista por el dinero prestado, expresado por periodo (diario, mensual, anual). Por sí sola no refleja el costo total: para eso está el CAT.
UDIS
Unidades de Inversión: unidad de cuenta indexada a la inflación que se usa en México para créditos y umbrales legales (por ejemplo, los plazos de eliminación de deudas del buró).